Salut Toulemonde,
** un point de sĂ©ance de tokyo dâaujourdâhui:
Tokyo efface ses gains Ă la mi-sĂ©ance, lâeuro recule face au yen :
par Rita Otsuka et Elaine Lies
TOKYO, 11 mai (Reuters)
- La Bourse de Tokyo, qui avait ouvert mardi sur une hausse de 1,07%, a effacĂ© la quasi-totalitĂ© de ses gains dans la matinĂ©e, lâeffet de lâannonce du plan de soutien de la zone euro tendant Ă sâestomper.
Sur les marchĂ©s des changes en Asie, lâeuro qui sâĂ©tait nettement redressĂ© lundi est Ă nouveau en recul face au yen, Ă 118,89 yens (-0,4%), et se maintient face au billet vert, Ă 1,2779 dollar (-0,1%) vers 02h15 GMT.
AprÚs le rétablissement observé lundi en Asie puis sur les autres places financiÚres de la planÚte, tout se passe comme si une certaine forme de scepticisme reprenait les acteurs des marchés.
« Le plan dâurgence va sans doute rĂ©clamer de la GrĂšce quâelle adopte des mesures trĂšs exigeantes pour rĂ©duire sa dette, ce qui nous laisse des doutes sur sa capacitĂ© Ă mettre en oeuvre une telle rĂ©forme budgĂ©taire », estime Tsutomu Soma, gestionnaire de titres chez Okazan Securities.
« Ce plan dâurgence est efficace en ce quâil Ă©vite une crise proche, mais il reste tant dâincertitude dans la zone euro », ajoute-t-il.
A la mi-sĂ©ance, lâindice Nikkei enregistre une lĂ©gĂšre progression de 0,08% Ă 10.539,01 points.
Lundi, la Bourse de Tokyo comme les autres places financiĂšres avaient saluĂ© lâaccord intervenu en Europe sur un mĂ©canisme massif de stabilisation de la zone euro dâun montant global de 750 milliards dâeuros avec lâappoint du FMI.
« Les marchés japonais ont déjà eu la possibilité de réagir à cette annonce hier (lundi) », explique Nagayuki Yamagishi, stratégiste chez Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.
« MĂȘme si lâun des pires scĂ©narios - un dĂ©faut de paiement de la GrĂšce - a Ă©tĂ© Ă©vitĂ© pour le moment, le rĂšglement de problĂšmes importants nâa Ă©tĂ©, Ă bien des Ă©gards, que diffĂ©rĂ© et de nouveaux problĂšmes pourraient Ă©merger ailleurs, au Portugal ou en Espagne par exemple », ajoute-t-il.
A SĂ©oul, lâindice KOSPI gagne 0,64%. La progression Ă Taiwan nâest que de 0,57%. Lâenthousiasme de lundi semble Ă©galement terminĂ© Ă Sydney, oĂč lâindice S&P/ASX 200 des valeurs vedettes ne gagne que 0,4% vers 02h15 GMT.
« Il est possible que les investisseurs estiment que les marchĂ©s ont Ă©tĂ© un peu trop âč acheteurs âș hier et procĂšdent aujourdâhui Ă des prises de bĂ©nĂ©fices », note David Taylor, analyste chez CMC Markets.
A Hong Kong, les intervenants sâattendent Ă une ouverture en baisse de 0,4%. (Henri-Pierre AndrĂ© pour le service français)
henri-pierre.andre.reuters.com@reuters.net))
**un autre point de vue sur Bloomberg:
Euro Efface les gains alors que lâoptimisme refroidit; titres miniers, et cuivre en chute
Share Business Exchange Twitter Facebook | Email | Print | A A A Partager Business Exchange Twitter Facebook | Email | Imprimer | A A A
By James Regan and Ron Harui Par James Regan et Ron Harui
May 11 (Bloomberg) â The euro lost all of yesterdayâs gains on concern the almost $1 trillion lending plan to bail out indebted nations in Europe will cool growth in the region. 11 mai (Bloomberg) - Lâeuro a perdu tous ses gains hier sur la prĂ©occupation $ 1000000000000 plan presque prĂȘt Ă renflouer les pays endettĂ©s en Europe **qui refroidira la croissance **dans la rĂ©gion. Asian stocks, cuivre and US index futures ont chutĂ© after taux Chinaâs inflation a accelĂ©rĂ© Ă un plus haut de 18 mois.
The euro, after yesterday strengthening as much as 2.7 percent against the dollar, traded 0.3 percent weaker than last weekâs closing level as of 1:45 pm in Tokyo. Lâeuro, hier, aprĂšs le renforcement, autant que de 2,7 pour cent par rapport au dollar, est nĂ©gociĂ© de 0,3 pour cent plus faible que le niveau de clĂŽture la semaine derniĂšre, de 13 heures 45 Ă Tokyo. The MSCI Asia Pacific Index dropped 0.7 percent to 119.29 as declines in mining companies and Japanâs banks countered positive earnings news from corporations including Sony Corp. Standard & Poorâs 500 Index futures lost 0.6 percent, following the biggest jump in US stocks since March 2009. Le MSCI Asia Pacific Index a baissĂ© de 0,7 pour cent Ă 119,29 alors que les baisses dans les sociĂ©tĂ©s miniĂšres et les banques au Japon malgrĂ© des nouvelles positives des sociĂ©tĂ©s, dont Sony Corp et le Standard & Poorâs 500 future a perdu 0,6 pour cent, suite Ă la plus forte hausse des stocks amĂ©ricains depuis Mars 2009.
âMarkets realized quickly that this crisis wonât be cured by adding liquidity, no matter how big it is,â said Toshihiko Sakai , head of trading for currencies and financial products at Mitsubishi UFJ Trust & Banking Corp. in Tokyo. « MarchĂ©s rapidement rĂ©alisĂ© que cette crise ne sera pas guĂ©ri par lâajout de liquiditĂ©s, peu importe la façon dont elle est grande », a dĂ©clarĂ© Toshihiko Sakai , responsable de la nĂ©gociation de devises et de produits financiers Ă Mitsubishi UFJ Trust & Banking Corp Ă Tokyo. âThe structural problems of the euro zone will persist. "Les problĂšmes structurels de la zone euro persistera. Iâm not surprised at all the euro is losing strength again.â Je ne suis pas surpris du tout lâeuro perd de la force Ă nouveau. "
Greece may have its credit rating lowered to junk within the next month, Moodyâs Investors Service said yesterday, citing the countryâs âdismalâ economic prospects. La GrĂšce pourrait avoir sa cote de crĂ©dit abaissĂ©e à « pourri » dans les prochains mois, Moodyâs Investors Service a dĂ©clarĂ© hier, en citant la «lamentable du pays" les perspectives Ă©conomiques. The European Central Bankâs decision to buy government bonds, a move designed to help reduce financing costs for countries including Greece, poses âsignificant stability risks,â council member Axel Weber said. Banque centrale europĂ©enne La dĂ©cision du gouvernement dâacheter des obligations, un mouvement visant Ă aider Ă rĂ©duire les coĂ»ts de financement pour les pays dont la GrĂšce, pose "risques pour la stabilitĂ© importante», membre du Conseil Axel Weber a dit.
âč Multiyear Contractions âș «Les contractions pluriannuel"
The euro fell 0.5 percent to $1.2722, after yesterday gaining 0.5 percent. Lâeuro a reculĂ© de 0,5 pour cent Ă 1,2722 $, aprĂšs hier gagne 0,5 pour cent. Against the yen, the currency dropped 1 percent to 117.98. Contre le yen, la monnaie a baissĂ© de 1 pour cent Ă 117,98.
Every âfixâ is accompanied by âan adjustment in the real economy,â Stephen Roach , chairman of Morgan Stanley Asia Ltd., said late yesterday in an interview on Bloomberg Radio with Tom Keene . Chaque « fix » est accompagnĂ© par « un ajustement de lâĂ©conomie rĂ©elle », Stephen Roach , prĂ©sident de Morgan Stanley Asia Ltd, a dĂ©clarĂ© hier en fin dans une interview sur Bloomberg Radio avec Tom Keene . âWe saw that in Asia in the late '90âs, we saw that in the US in '08, '09, and weâre going to see that in Europe, certainly in the peripheral countries, with significant multiyear contractions in the years ahead.â «Nous avons vu que, dans lâAsie dans les annĂ©es 90 fin des annĂ©es, nous avons vu que, dans les Ătats-Unis en '08, '09, et nous allons voir quâen Europe, certainement dans les pays pĂ©riphĂ©riques, avec dâimportantes contractions plusieurs annĂ©es dans les annĂ©es Ă venir ».
Two shares fell for each that rose on the MSCI Asia-Pacific Index. Deux parts a diminuĂ© pour chacun, qui est passĂ© sur la rĂ©gion Asie-Pacifique indice MSCI. Hong Kongâs Hang Seng Index fell 1.4 percent, the regionâs biggest loss, after Chinaâs consumer prices rose 2.8 percent in April from a year earlier, the fastest pace in 18 months, and property prices jumped 12.8 percent, the statistics bureau said today. Hong Kong Hang Seng Index a reculĂ© de 1,4 pour cent, la plus grande perte de la rĂ©gion, aprĂšs prix Ă la consommation en Chine ont augmentĂ© de 2,8 pour cent en avril par rapport Ă lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente, le rythme le plus rapide en 18 mois, et prix de lâimmobilier a bondi 12,8 pour cent, le Bureau des statistiques, a dĂ©clarĂ© aujourdâhui. New lending of 774 billion yuan ($113 billion), reported by the central bank, was more than any of 24 economists forecast. Les nouveaux prĂȘts de 774 milliards de yuans (113 milliards de dollars), signalĂ©e par la banque centrale, a Ă©tĂ© plus que nâimporte quel des 24 prĂ©visions des Ă©conomistes.
A+
âPrice pressures have been building throughout the economy, strengthening the case for higher interest rates and a stronger yuan,â said Brian Jackson, a Hong Kong-based strategist at Royal Bank of Canada. "La pression des prix ont Ă©tĂ© la construction dans toute lâĂ©conomie, le renforcement de la justification des taux dâintĂ©rĂȘt plus Ă©levĂ©s et dâun yuan plus fort», a dĂ©clarĂ© Brian Jackson, un stratĂšge-Kong Hong Ă la Banque Royale du Canada. âChina is at risk of overheating, with spot fires breaking out in various parts of the economy.â « La Chine est Ă risque de surchauffe, avec une place incendies Ă©clatent dans diverses parties de lâĂ©conomie. »
Copper, BHP Cuivre, BHP
Three-month delivery copper on the London Metal Exchange fell 0.8 percent to $7,065 a ton in Shanghai and shares of BHP Billiton Ltd., the worldâs largest mining company, dropped 1.9 percent to A$38.27 in Sydney. Mizuho Financial Group Inc. sank 4.1 percent to 164 yen on reports the company plans to sell about 1 trillion yen ($11 billion) of stock to bolster capital. mois de livraison du cuivre Ă trois sur la Bourse des mĂ©taux de Londres a reculĂ© de 0,8 pour cent pour atteindre 7.065 dollars la tonne Ă Shanghai et Ă des actions de BHP Billiton Ltd, mondial de la sociĂ©tĂ© miniĂšre de la, a chutĂ© de 1,9 pour cent Ă A $ 38,27 Ă Sydney. Mizuho Financial Group Inc a coulĂ© de 4,1 pour cent Ă 164 yens sur les rapports de la sociĂ©tĂ© prĂ©voit de vendre environ 1 trillion de yens (11 milliards de dollars) dâactions pour renforcer le capital.
Japanâs Sony, maker of Bravia televisions and Cyber-shot digital cameras, said in a preliminary earnings statement it had a loss of 41 billion yen in the fiscal year ended March 31, 41 percent less than it forecast three months ago. de Sony au Japon, le fabricant de tĂ©lĂ©viseurs Bravia et Cyber-shot appareils photo numĂ©riques, a dĂ©clarĂ© dans une dĂ©claration prĂ©liminaire gains quâil a subi une perte de 41 milliards de yens lâexercice terminĂ© le Mars 31, 41 pour cent de moins quâil ya trois mois les prĂ©visions. The shares rose 0.3 percent to 3,090 yen. Les actions ont augmentĂ© de 0,3 pour cent à „ 3090. Cathay Pacific Airways Ltd., Hong Kongâs biggest carrier, rose 1.5 percent to HK$15.42 after it forecast âstrongâ financial results this year. Cathay Pacific Airways Ltd, le plus grand transporteur de Hong Kong, ont augmentĂ© de 1,5 pour cent Ă 15,42 $ HK aprĂšs les prĂ©visions « fort » les rĂ©sultats financiers de cette annĂ©e.
The Philippine Stock Exchange Index surged 3.9 percent, the most in eight months, after early results suggested a landslide presidential election victory for Benigno Aquino , whose late mother helped oust former dictator Ferdinand Marcos . La Bourse des Philippines Index a bondi de 3,9 pour cent, plus de huit mois, aprĂšs les premiers rĂ©sultats suggĂšre une Ă©lection prĂ©sidentielle victoire Ă©crasante de Benigno Aquino , dont la mĂšre a aidĂ© la fin de renverser lâancien dictateur Ferdinand Marcos .
âWe will see a relief rally and even a potential breakout similar to what happened in other markets that previously held their elections, like India and Indonesia,â said Paul Joseph Garcia , who helps manage $1.4 billion as chief investment officer at ING Investment Management Ltd.'s Manila unit. "Nous allons voir un rassemblement de secours et mĂȘme une Ă©vasion potentiel similaire Ă ce qui sâest passĂ© dans dâautres marchĂ©s qui, auparavant, procĂ©dĂ© Ă leurs Ă©lections, comme lâInde et lâIndonĂ©sie», a dĂ©clarĂ© Paul Joseph Garcia , qui permet de gĂ©rer les 1,4 milliard de dollars en chef des placements chez ING Investment Management Ltd . l 'unitĂ© de Manille.
To contact the reporter for this story: James Regan in Hong Kong Jregan19@bloomberg.net ; Pour contacter le journaliste pour cet article: James Regan Ă Hong Kong Jregan19@bloomberg.net ;
Last Updated: May 11, 2010 00:46 EDT DerniĂšre mise Ă jour: 11 mai 2010 00h46 HAE